Il vocabolario del bilancio: italiano e inglese

1. Scopo della lezione

Il percorso Investitore lavora sui bilanci delle società quotate e, nel 95% dei casi, quei bilanci si leggono in inglese: i siti finanziari, i report trimestrali e gli screener usano tutti la terminologia anglosassone. Prima di imparare a interpretare un numero devi sapere come si chiama e in quale voce lo trovi. Questa lezione costruisce il protocollo di comunicazione minimo: i termini che ricorreranno in ogni lezione successiva, con la loro traduzione civilistica italiana.

L’obiettivo non è farti diventare contabile, ma metterti in condizione di aprire lo stato patrimoniale di qualunque azienda, americana o italiana, e riconoscere subito le tre grandezze che contano (attivi, passivi, patrimonio netto) e le voci che le compongono. Nelle discipline tecniche il vocabolario è la prima cosa con cui scontrarsi, e la più rapida da acquisire con la pratica.